# Translation of Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 11:45:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release)\n"
#: includes/admin-screens.php:1019
msgid "In Block editor"
msgstr "En el editor de bloques"
#: includes/admin-screens.php:1085 includes/admin-screens.php:1188
msgid "Apply network wide"
msgstr "Aplicar en toda la red"
#: includes/admin-screens.php:808
msgid ""
"<!-- Add HTML code to the header or the footer.\n"
"\n"
"For example, you can use the following code for loading the jQuery library from Google CDN:\n"
"<script src=\"https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.7.1/jquery.min.js\"></script>\n"
"\n"
"or the following one for loading the Bootstrap library from jsDelivr:\n"
"<link rel=\"stylesheet\" href=\"https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.3/dist/css/bootstrap.min.css\" integrity=\"sha384-QWTKZyjpPEjISv5WaRU9OFeRpok6YctnYmDr5pNlyT2bRjXh0JMhjY6hW+ALEwIH\" crossorigin=\"anonymous\">\n"
"\n"
"-- End of the comment --> "
msgstr ""
"<!-- Añade código HTML a la cabecera o al pie de página.\n"
"\n"
"Por ejemplo, puedes utilizar el siguiente código para cargar la librería jQuery desde Google CDN:\n"
"<script src=\"https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.7.1/jquery.min.js\"></script>\n"
"\n"
"o el siguiente para cargar la biblioteca Bootstrap desde jsDelivr:\n"
"<link rel=\"stylesheet\" href=\"https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.3/dist/css/bootstrap.min.css\" integrity=\"sha384-QWTKZyjpPEjISv5WaRU9OFeRpok6YctnYmDr5pNlyT2bRjXh0JMhjY6hW+ALEwIH\" crossorigin=\"anonymous\">\n"
"\n"
"-- Fin del comentario --> "
#: includes/admin-screens.php:1004
msgid "In the <footer> element"
msgstr "En el elemento <footer>"
#: includes/admin-screens.php:1000
msgid "In the <head> element"
msgstr "En el elemento <head>"
#: includes/admin-screens.php:863
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"
#: includes/admin-screens.php:863
msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "Modo de escritura sin distracción"
#: includes/admin-screens.php:861
msgid "Beautify Code"
msgstr "Embellecer el código"
#: includes/admin-config.php:234
msgid "Autocomplete in the editor"
msgstr "Completar automáticamente en el editor"
#: includes/admin-screens.php:1705
msgid "Editor Shortcuts"
msgstr "Atajos del editor"
#: includes/admin-screens.php:1180
msgid "After <body> tag"
msgstr "Después de la etiqueta <body>"
#: includes/admin-screens.php:407
msgid "Unpublished"
msgstr "Sin publicar"
#: includes/admin-config.php:258
msgid "Remove the comments from HTML"
msgstr "Eliminar los comentarios del código HTML"
#: includes/admin-config.php:216
msgid "In your page's HTML there is a comment added before and after the internal CSS or JS in order to help you locate your custom code. Enable this option in order to remove that comment."
msgstr "En el código HTML de tu página hay un comentario añadido antes y después del código CSS o JS para ayudarte a localizar tu código personalizado. Activa esta opción para eliminar ese comentario."
#: includes/admin-addons.php:83
msgid "Homepage"
msgstr "Página de inicio"
#: includes/admin-config.php:214
msgid "If you use HTML tags in your code (for example "
msgstr "Si usas etiquetas HTML en tu código (por ejemplo, "
#: includes/admin-config.php:212
msgid "If you want to use an HTML entity in your code (for example "
msgstr "Si quieres usar una entidad HTML en tu código (por ejemplo, "
#: includes/admin-config.php:250
msgid "Add the \"Web Designer\" role"
msgstr "Añadir perfil de «diseñador web»"
#: includes/admin-config.php:246
msgid "By default only the Administrator will be able to publish/edit/delete Custom Codes. By enabling this option there is also a \"Web Designer\" role created which can be assigned to a non-admin user in order to publish/edit/delete Custom Codes."
msgstr "Por defecto, solo el administrador podrá publicar/editar/borrar códigos personalizados. Al activar esta opción, también se crea un perfil de «Diseñador web» que puede asignarse a un usuario que no sea administrador para que publique/edite/borre códigos personalizados."
#: custom-css-js.php:51 custom-css-js.php:58
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Ha ocurrido un error. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo."
#: includes/admin-screens.php:370
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
#. Author of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "SilkyPress.com"
msgstr "SilkyPress.com"
#: includes/admin-config.php:247
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"
#: includes/admin-config.php:229
msgid "Encode the HTML entities"
msgstr "Cifrar las entidades HTML"
#: includes/admin-config.php:223
msgid "Keep the HTML entities, don't convert to its character"
msgstr "Mantener las entidades HTML, no convertirlas a su carácter"
#: includes/admin-config.php:220 includes/admin-screens.php:862
msgid "Editor Settings"
msgstr "Ajustes del editor "
#: includes/admin-config.php:152
msgid "Custom CSS & JS Settings"
msgstr "Ajustes de CSS y JS personalizados"
#: includes/admin-config.php:268
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: includes/admin-screens.php:513
msgid "All Custom Codes"
msgstr "Todos los códigos personalizados"
#: includes/admin-screens.php:511
msgid "Filter Code Type"
msgstr "Filtrar el tipo de código"
#: includes/admin-screens.php:508
msgid "HTML Codes"
msgstr "Códigos HTML"
#: includes/admin-screens.php:507
msgid "JS Codes"
msgstr "Códigos JS"
#: includes/admin-screens.php:506
msgid "CSS Codes"
msgstr "Códigos CSS"
#: includes/admin-screens.php:882
msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
msgstr "Última edición el %1$s a las %2$s"
#: includes/admin-screens.php:880
msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Última edición de %1$s el %2$s a las %3$s"
#: includes/admin-screens.php:647
msgid "Edit HTML Code"
msgstr "Editar el código HTML"
#: includes/admin-screens.php:646
msgid "Edit JS Code"
msgstr "Editar el código JS"
#: includes/admin-screens.php:645
msgid "Edit CSS Code"
msgstr "Editar el código CSS"
#: includes/admin-screens.php:783
msgid ""
"/* Add your JavaScript code here.\n"
"\n"
"If you are using the jQuery library, then don't forget to wrap your code inside jQuery.ready() as follows:\n"
"\n"
"jQuery(document).ready(function( $ ){\n"
" // Your code in here\n"
"});\n"
"\n"
"--\n"
"\n"
"If you want to link a JavaScript file that resides on another server (similar to\n"
"<script src=\"https://example.com/your-js-file.js\"></script>), then please use\n"
"the \"Add HTML Code\" page, as this is a HTML code that links a JavaScript file.\n"
"\n"
"End of comment */ "
msgstr ""
"/* Añade aquí tu código JavaScript.\n"
"\n"
"Si estás usando la biblioteca jQuery, entonces no olvides envolver tu código dentro de jQuery.ready() así:\n"
"\n"
"jQuery(document).ready(function( $ ){\n"
" // Tu código aquí dentro\n"
"});\n"
"\n"
"--\n"
"\n"
"Si quieres enlazar a un archivo JavaScript que resida en otro servidor (como\n"
"<script src=\"https://example.com/your-js-file.js\"></script>), entonces, por favor, usa\n"
"la página «Añadir código HTML» , ya que es un código HTML que enlaza a un archivo JavaScript.\n"
"\n"
"Fin del comentario */ "
#: includes/admin-screens.php:250 includes/admin-screens.php:1563
#: includes/admin-screens.php:1596
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
#: includes/admin-screens.php:249 includes/admin-screens.php:1566
#: includes/admin-screens.php:1599
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: includes/admin-screens.php:248 includes/admin-screens.php:1598
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"
#: includes/admin-screens.php:1027
msgid "On Login Page"
msgstr "En la página de acceso"
#. Author URI of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "https://www.silkypress.com"
msgstr "https://www.silkypress.com"
#. Description of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "Easily add Custom CSS or JS to your website with an awesome editor."
msgstr "Añade fácilmente código CSS o JS personalizado a tu web con un fantástico editor."
#. Plugin URI of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/custom-css-js/"
#. Plugin Name of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "Simple Custom CSS and JS"
msgstr "Simple Custom CSS and JS"
#: includes/admin-screens.php:1357
msgid "Please run the following command to make the directory writable"
msgstr "Por favor, ejecuta el siguiente comando para dar permisos de escritura al directorio"
#: includes/admin-screens.php:1356
msgid "The %s directory is not writable, therefore the CSS and JS files cannot be saved."
msgstr "El directorio %s no tiene permisos de escritura, por lo que no se pueden guardar los archivos CSS y JS."
#: includes/admin-screens.php:1346
msgid "Please run the following commands in order to make the directory"
msgstr "Por favor, ejecuta los siguientes comandos para crear el directorio"
#: includes/admin-screens.php:1345
msgid "The %s directory could not be created"
msgstr "No se ha podido crear el directorio %s"
#: includes/admin-screens.php:1147
msgid "Both"
msgstr "Ambos"
#: includes/admin-screens.php:1143
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil "
#: includes/admin-screens.php:1139
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"
#: includes/admin-screens.php:1133
msgid "On which device"
msgstr "En qué dispositivo"
#: includes/admin-screens.php:1071 includes/admin-screens.php:1168
msgctxt "10 is the lowest priority"
msgid "10 (lowest)"
msgstr "10 (más bajo)"
#: includes/admin-screens.php:1062 includes/admin-screens.php:1159
msgctxt "1 is the highest priority"
msgid "1 (highest)"
msgstr "1 (más alto)"
#: includes/admin-screens.php:1057 includes/admin-screens.php:1154
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
#: includes/admin-screens.php:1050
msgid "Minify the code"
msgstr "Minimizar el código"
#: includes/admin-screens.php:1041
msgid "Sass (only SCSS syntax)"
msgstr "SASS (solo sintaxis SCSS)"
#: includes/admin-screens.php:1044
msgid "Less"
msgstr "Menos"
#: includes/admin-screens.php:1038
msgid "None"
msgstr "Nada"
#: includes/admin-screens.php:1033
msgid "CSS Preprocessor"
msgstr "Preprocesador de CSS"
#: includes/admin-screens.php:1023 includes/admin-screens.php:1127
msgid "In Admin"
msgstr "En la administración"
#: includes/admin-screens.php:1015 includes/admin-screens.php:1123
msgid "In Frontend"
msgstr "En la portada"
#: includes/admin-screens.php:1010 includes/admin-screens.php:1118
msgid "Where in site"
msgstr "Ubicación en el sitio"
#: includes/admin-screens.php:1112
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
#: includes/admin-screens.php:1108
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"
#: includes/admin-screens.php:995 includes/admin-screens.php:1103
msgid "Where on page"
msgstr "Ubicación en la página"
#: includes/admin-screens.php:989
msgid "Internal"
msgstr "Interno"
#: includes/admin-screens.php:985
msgid "External File"
msgstr "Archivo externo"
#: includes/admin-screens.php:980
msgid "Linking type"
msgstr "Tipo de enlazado"
#: includes/admin-screens.php:837
msgid ""
"/* Add your CSS code here.\n"
"\n"
"For example:\n"
".example {\n"
" color: red;\n"
"}\n"
"\n"
"For brushing up on your CSS knowledge, check out http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp\n"
"\n"
"End of comment */ "
msgstr ""
"/* Añade aquí tu código CSS.\n"
"\n"
"Por ejemplo:\n"
".ejemplo {\n"
" color: red;\n"
"}\n"
"\n"
"Para mejorar tu conocimiento sobre CSS, echa un vistazo a https://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp\n"
"\n"
"Fin del comentario */ "
#: includes/admin-screens.php:678
msgid "Code updated"
msgstr "Código actualizado"
#: includes/admin-screens.php:625 includes/admin-screens.php:644
#: includes/admin-screens.php:665
msgid "Add HTML Code"
msgstr "Añadir código HTML"
#: includes/admin-screens.php:624 includes/admin-screens.php:643
#: includes/admin-screens.php:664
msgid "Add JS Code"
msgstr "Añadir código JS"
#: includes/admin-screens.php:623 includes/admin-screens.php:642
#: includes/admin-screens.php:663
msgid "Add CSS Code"
msgstr "Añadir código CSS"
#: includes/admin-screens.php:622
msgid "Custom Code"
msgstr "Código personalizado"
#: includes/admin-screens.php:252 includes/admin-screens.php:431
#: includes/admin-screens.php:1565
msgid "The code is inactive. Click to activate it"
msgstr "El código está inactivo. Haz clic aquí para activarlo"
#: includes/admin-screens.php:251 includes/admin-screens.php:428
#: includes/admin-screens.php:1562
msgid "The code is active. Click to deactivate it"
msgstr "El código está activo. Haz clic para desactivarlo"
#: includes/admin-screens.php:418
msgid "Y/m/d"
msgstr "d/m/Y"
#. translators: %s: Human-readable time difference.
#: includes/admin-screens.php:416
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"
#: includes/admin-screens.php:371
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"
#: includes/admin-screens.php:368
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: includes/admin-screens.php:367
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: includes/admin-screens.php:247 includes/admin-screens.php:366
#: includes/admin-screens.php:1595
msgid "Active"
msgstr "Activo"
#: includes/admin-screens.php:352
msgid "Add HTML code"
msgstr "Añadir código HTML"
#: includes/admin-screens.php:351
msgid "Add JS code"
msgstr "Añadir código JS"
#: includes/admin-screens.php:350
msgid "Add CSS code"
msgstr "Añadir código CSS"
#: includes/admin-screens.php:286
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#: includes/admin-screens.php:110
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Añadir HTML personalizado"
#: includes/admin-screens.php:107
msgid "Add Custom JS"
msgstr "Añadir JS personalizado"
#: includes/admin-screens.php:104
msgid "Add Custom CSS"
msgstr "Añadir CSS personalizado"
#: includes/admin-notices.php:126 includes/admin-notices.php:191
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"
#: includes/admin-notices.php:126
msgid "Get your discount now"
msgstr "Obtén ahora tu descuento"
#: includes/admin-addons.php:140 includes/admin-addons.php:163
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
#: includes/admin-addons.php:139 includes/admin-addons.php:174
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: includes/admin-addons.php:138 includes/admin-screens.php:369
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: includes/admin-addons.php:137
msgid "Revision"
msgstr "Revisión"
#: includes/admin-addons.php:136 includes/admin-addons.php:169
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"
#: includes/admin-addons.php:114
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y @ H:i:s"
#: includes/admin-addons.php:103
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
#: includes/admin-addons.php:102
msgid "Text filter"
msgstr "Filtrar texto"
#: includes/admin-addons.php:100 includes/admin-addons.php:101
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/admin-addons.php:89
msgid "Ends by"
msgstr "Termina con"
#: includes/admin-addons.php:88
msgid "Starts with"
msgstr "Empieza con"
#: includes/admin-addons.php:87
msgid "Not equal to"
msgstr "No es igual a"
#: includes/admin-addons.php:86
msgid "Is equal to"
msgstr "Es igual a"
#: includes/admin-addons.php:85
msgid "Not contains"
msgstr "No contiene"
#: includes/admin-addons.php:84
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"
#: includes/admin-addons.php:82
msgid "All Website"
msgstr "Toda la web"
#: includes/admin-addons.php:68
msgid "Preview Changes"
msgstr "Previsualizar los cambios"
#: includes/admin-addons.php:67
msgid "Full URL on which to preview the changes ..."
msgstr "URL completa en la que previsualizar los cambios..."
#: includes/admin-addons.php:56
msgid "Code Revisions"
msgstr "Revisiones del código"
#: includes/admin-addons.php:55
msgid "Apply only on these URLs"
msgstr "Aplicar solo en estas URL"
#: includes/admin-addons.php:54
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
#: includes/admin-addons.php:42 includes/admin-screens.php:963
msgid "Available only in <br />Simple Custom CSS and JS Pro"
msgstr "Disponible solo en<br />Simple Custom CSS and JS Pro"
#: custom-css-js.php:334 includes/admin-config.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: includes/admin-install.php:106
msgid "Web Designer"
msgstr "Diseñador web"
#: includes/admin-install.php:62
msgid "Custom CSS and JS code"
msgstr "Código CSS y JS personalizado"
#: includes/admin-install.php:41
msgid "No Custom Code found in Trash."
msgstr "No se ha encontrado código personalizado en la papelera."
#: includes/admin-install.php:40
msgid "No Custom Code found."
msgstr "No se ha encontrado código personalizado."
#: includes/admin-install.php:39
msgid "Parent Custom Code:"
msgstr "Código personalizado principal:"
#: includes/admin-install.php:38
msgid "Search Custom Code"
msgstr "Buscar código personalizado"
#: includes/admin-install.php:37
msgid "All Custom Code"
msgstr "Todo el código personalizado"
#: includes/admin-install.php:36
msgid "View Custom Code"
msgstr "Ver el código personalizado"
#: includes/admin-install.php:35
msgid "Edit Custom Code"
msgstr "Editar el código personalizado"
#: includes/admin-install.php:34
msgid "New Custom Code"
msgstr "Nuevo código personalizado"
#: includes/admin-install.php:33
msgid "Add Custom Code"
msgstr "Añadir código personalizado"
#: includes/admin-install.php:32
msgctxt "add new"
msgid "Add Custom Code"
msgstr "Añadir código personalizado"
#: includes/admin-install.php:31
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Custom Code"
msgstr "Código personalizado"
#: includes/admin-install.php:30
msgctxt "admin menu"
msgid "Custom CSS & JS"
msgstr "CSS y JS personalizado"
#: includes/admin-install.php:29
msgctxt "post type singular name"
msgid "Custom Code"
msgstr "Código personalizado"
#: includes/admin-install.php:28
msgctxt "post type general name"
msgid "Custom Code"
msgstr "Código personalizado"